Curriculum Vitae

Particularité : Bilingue et biculturelle franco-allemande

Langues : français, allemand & anglais (courant)
Maîtrise technique de la voix chantée et de la flûte traversière
Danse (classique, moderne)
Sport (roller, yoga)

Membre des eat, de la SACD, des Actrices et Acteurs de France Associés (AAFA) et du Syndicat National des Metteurs en Scène (SNMS)

Théâtre

SEPT CUISINIERES, QUATRE SOLDATS ET TROIS SOPHIES de S. Semenic
mise en espace : Aurélie Youlia, Theaterhaus G7 (Mannheim, RFA)
avec A. Youlia, M. Scholz, H. Gandor, L. Kaiser, I. Maier, L. Alana, A. Basar, A. Doderer, V. Tatti

MARTIN OU LE MAL DE MERES de I. Helbing
mise en espace : Pierre Puy, Théâtre Du Gouvernail (Paris), 
avec Delphine Chuillot, Flore Lefebvre des Noëttes, Lou Wenzel, Aurélie Youlia

DERRIERE LA SILHOUETTE DES ARBRES de S. Revillet, mise en scène : Marie-Christine Mazzola
Gare Au Théâtre (Vitry), avec Marine Pédeboscq, Diane Regneault, Patrice Riera, Léa Sarra, Aurélie Youlia

1 CM² DE TA PEAU de A. Youlia
mise en scène : Sylvie Pascaud, avec Aurélie Youlia
Espace Alya, Présence Pasteur (Festival d’Avignon 2015-2016); Théâtre de la Petite Loge (Paris)
Festival L’Été en Automne, Scène Conventionnée de Chaumont

CANARDS BOITEUX /1-L’affaire du Paris-Villette
Collectif : La Communauté fugitive
CDN d’Aubervilliers (Paris); Théâtre des Halles (Avignon 2016)

L’AMOUR d’ECRIRE EN DIRECT
Cabaret & performances; chant, auteure; Ciné 13 Théâtre (Paris)

LA BELLE MAGUELONNE de J. Brahms et L. Tieck
mise en scène et textes français & allemand : Aurélie Youlia
chant lyrique : Jean-François Rouchon, piano : Billy Eidi
CRR de Cergy-Pontoise (Paris), Grand Auditorium

CELLE QUI VENAIT D’AILLEURS de E. Solal
mise en scène : Sylvie Pascaud & Elsa Solal, Maison des Métallos (Paris)
avec Annie Perret, Philippe Maurier-Genoud, Aurélie Youlia, Sylvie Pascaud

PORTRAIT ANNA SEGHERS, mise en scène : Françoise Lepoix
Théâtre L’Echangeur, Théâtre Paris Villette, Maison de la Poésie (Paris)
avec Françoise Lepoix, Aurélie Youlia, Stan Valette

SOIREE HEINRICH HEINE
en collaboration avec l’Ambassade d’Allemagne
Maison Heinrich Heine (Paris)
avec : Fried Nielsen, Aurélie Youlia, Tatjana Uhde (Violoncelle)

LE MONDE, UN CABARET, mise en scène : Jürgen Kessler
avec le Deutsches Kabarettarchiv Mainz (Paris, Leipzig, Dijon, Toulouse, Lyon…)
Textes & chansons en français & allemand
Artiste Associée des Archives Nationales des Cabarets allemands

NOTRE PAIN QUOTIDIEN de G. Danckwart, mise en scène : Leyla Rabih
Galerie Interface (Dijon)

HAMLET de W. Shakespeare, mise en scène : Stefan Kreissig
rôle : Gertrude, Châteaux en Thuringe (Rudolstadt, RFA)

LA PARTIE CONTINUE de J.-M. Baudoin, mise en scène : Jean-Michel Baudoin
Maison de Rhénanie-Palatinat

L’EUROPE A L’EPOQUE DE CHOPIN, écriture, jeux & mise en scène: Aurélie Youlia
avec les Ministres des Affaires étrangères allemands, français et polonais
Bonn (RFA) & Philharmonie de Varsovie

Publication dans la revue franco-allemande « BILD-Dokumente »

L’EUROPE AU-DELA DE BRUXELLES, Young Euro Connect 2009,
présentation : Lionel Jullien (ARTE), Maison Heinrich Heine

L’ESPACE ET SES ENJEUX, recherches dramaturgiques & mise en scène : Aurélie Youlia
Théâtre des festivals de Berlin (Haus der Berliner Festspiele, RFA)

SEMAINES DU THEATRE AUTRICHIEN, mise en scène : Heinz Schwarzinger
Théâtre Artistic Athévains, Hotel Masa, Institut Goethe (Paris) 2008-2017

MEMBRE DU FESTIVAL NATIONAL DE THEATRE DE BERLIN, « Berliner Theatertreffen 2008 »
présentations d’ateliers, forums &débats, échanges artistiques et culturels

LE BOURGEOIS GENTILHOMME de Molière, mise en scène: Alberto NASON
rôle: Dorimène, Le Maître de musique, Théâtre de la Begude en Mazenc et à Bayreuth (RFA)

INNOCENCE de D. Loher, mise en scène : Brigitte BARILLEY
rôle: l’auteur, Théâtre de Vanves, Théâtre du Chaudron (Paris)

FUITES de Judith Lesur , mise en scène : Christian VON TRESKOW
rôle: la vieille, Théâtre de la Begude de Mazenc

UN EXCES DE ZELE de M. Santanelli, mise en scène : Jean-Luc PALIES
rôle ppal: Angela (flûte traversière), Théâtre du Rond Point (Paris)

LE POETE VOYAGEUR de R. Tagore, mise en scène : Sharmila ROY
création, Théâtre Dahlem-Museum (Berlin)

FRONTIERES-FRONTIERES de J. Rebotier, mise en scène : Jacques REBOTIER
rôle en langue française et allemande, Scène Nationale de Forbach, Festival franco-allemand Perspectives (Sarrebruck)

SULTANES SANS ROYAUMES de L. Banmansur, mise en scène : Sharmila ROY et Aurélie YOULIA
rôle: servante (manipulation de marionnettes), Théâtre de la Tempête

KHEIRA-FILLES DU SOLEIL de L. Martin, mise en scène : Philippe ADRIEN
rôle: fille du soleil, Théâtre de la Tempête (Paris)

LE MAL COURT de J. Audiberti, mise en scène : René JOUNEAU
rôle: Alarica, Festival International de Calvi

FILLES DE NAZIS-MELEE OUVERTE de L. Martin, mise en scène : Jean-Louis JACOPIN
Théâtre de la Tempête (Paris)

LE BOURGEOIS SCHIPPEL de C. Sternheim, assistante à la mise en scène de Christian COLIN
Théâtre Public de Souabe (Memmingen, Bavière)

SUR LES CHEMINS DE LAFONTAINE de Lafontaine, mise en scène : Aurélie ROCHMANN
rôles: 10 rôles différents, Théâtre Montmartre Galabru (Paris)

FAME Comédie Musicale, mise en scène : Gilles CASTERA
rôle: Tanja, professeur de danse (chant, danse), Théâtre Européen (Paris)

LA COMMEDIA-LES MASQUES-LES TRETEAUX de C. Boso, mise en scène : Carlo BOSO
rôle: la princesse Aurélia, Arènes de Montmartre (Paris)

LES 5 DITS DES CONTINENTS contes, mise en scène : Benjamin CASTEILLA
rôle: Europe, Festival en Beaujolais

ORPHEE de J. Cocteau, mise en scène : Wally CHETOUT
rôle: Eurydice, Théâtre de Utrecht (Pays Bas)

ROBERTO ZUCCO de B.-M. Koltès, mise en scène : Alain GINTZBURGER
rôle: la pute, Théâtre La Comedia (Paris)

150 ANS.COMMEMORATION de J.-A. Laou, mise en scène : Julius-Amédé LAOU
rôle: Marie-Cécile, Théâtre de la Tempête (Paris)

DER GETREUE ROBOTER de S. Mrocek, mise en scène : Max BEKMANN
rôle: l’étrange robot, Théâtre National de Wiesbaden (RFA)

Cinema

VAUBAN, LA SUEUR EPARGNE LE SANG de Pascal Cuissot, rôle : Jeanne de Vauban, ARTE
BETTY FISHER ET AUTRES HISTOIRES de Claude MILLER, rôle : Claire
LE CANTIQUE DE LA RACAILLE de Vincent RAVALEC, rôle : la secrétaire
JACOTTE (France Télévision) de Charli BELETEAU, rôle : l’infirmière
DIE SPITZE UND IHR FUNDAMENT (long métrage, RFA) de Simon JAHVAD, rôle ppal: Moni
I’M HERE (court métrage) de Roland THEPOT
OEDIPE ROI (court métrage) de Cynthia Gava
L’IMPASSE (court métrage) de Gino PATRIGANI
PAS TOUT (court métrage) de Carole CONTANT

Publicité

Tournages publicitaires pour BRICARD, FRUITELLA, AOM, CREDIT MUTUEL, SHOPI, GAZ DE FRANCE…

Radio

France Culture & France Inter (Radio France, Paris)

ATELIER DE CREATION RADIOPHONIQUE (France Culture) : Bribes sans abri
Réalisation : Anna Szmuc / Textes, entretiens & enregistrements : Aurélie YOULIA / Dir. artistique : Franck LAROZE / Compo. sonore : cepSound
Sélection pour le Prix Phonurgia Nova 2009
Pièces et adaptations radiophoniques mises en ondes par Michel SIDOROFF, Etienne VALLES, Claude GUERRE, Jean COUTURIER, Jean-Matthieu ZAHND, Cédric AUSSIR, Marguerite GATEAU, Catherine LEMIRE, Sophie PICON… textes en français et allemand de Heiner Müller, Anna Segehrs, Bertolt Brecht, Alfred Döblin, Claire Messud, Cécile Wajsbrot, Friedrich Dürrenmatt…

Radio Saarbrücken, DeutschlandRadio Kultur & SR2 :

LES OUVERTURES SONT sous la direction de Jacques REBOTIER
W WIE IHR NAME sous la direction de Marguerite GATEAU (DeutschlandRadio Kultur & SR2), rediffusion en novembre 2013

Doublages / Voix Off

Directions d’enregistrements des voix off
Doublages avec François DUNOYER, Fabienne ORAIN, Pierre VALMY…
Voix Off (Publicités, Institutionnels, Documentaires, Longs-métrages, ARTE France) français, allemand et anglais

Formation

– Intervenante en pratiques théâtrales en milieu scolaire et en milieu d’entreprise (France, Suisse, Théâtre de Sarrebruck, TAC)
– Stage avec Bruno CATHOMAS (Schaubühne), Berlin
– Stages Afdas avec Christian COLIN, François RODINSON, Carlo BOSO, Christophe PERTON, Richard BRUNEL
– Stage Afdas sur l’écriture et la réalisation de films documentaires aux ATELIERS VARAN
– Yves Pignot, Jean PERIMONY (3ème année)
– Coaching Voix Off (Lorenzo Pancino, stage Afdas)
– Stages de l’Actors Studio avec Jack WALTZER, Studio Pygmalion
– Thèse en Lettres (Allemand)

Réalisatrice, Auteure & Festivals

La Crue texte dramatique de Aurélie YOULIA; mise en scène : Marion Guilloux, avec J. Barrio, S. J. Hedef, A.-S. Faget, A. Dedeyan à Gare Au Théâtre (Vitry)
– Raptés texte dramatique de Aurélie YOULIA en 3 parties; Résidence d’écriture, ETC, à la Comédie de Poitou-Charentes (Centre Dramatique National de Poitiers, Yves Beaunesne) avec une lecture publique et des acteurs; Présentation & lecture au Théâtre de Nesle (Paris); texte sélectionné pour le comité de lecture de la Comédie Française
Espaces en jeux film documentaire de Aurélie YOULIA (18 min) réalisé avec les Ateliers Varan
– 1cm² de ta peau récit & pièce de Aurélie YOULIA; mise en scène : Sylvie Pascaud avec Aurélie Youlia (Espace Alya & Présence Pasteur, Avignon); festival d’auteurs L’Eté en Automne (EAT, Théâtre du Rond Point), Scène Conventionnée de Chaumont
A ciel ouvert extraits de A. YOULIA diffusés dans l’Atelier de Création Radiophonique Bribes sans-abri (France Culture); présentation & scénographie à l’ENSAPM (Ecole Nationale d’Architecture, Paris)
L’Europe à l’époque de Chopin texte dramatique pour 3 voix de A. YOULIA, publication dans la revue franco-allemande « BILD/Dokumente », lectures à Bonn & Philharmonie Nationale de Varsovie (Ministère des Affaires étrangères Allemands)
– Membre du Festival National de Théâtre de Berlin, « Berliner Theatertreffen 2008 »
Journalisme Culturel au festival de théâtre franco-allemand Perspectives 2007 (Saarbrücken, R.F.A.)
– Membre des séminaires du Festival des Nouvelles Pièces d’Europe 2006 (Wiesbaden, R.F.A.)